“Hybridations des usages”